Retraduire The Waste Land : entretien avec Benoît Tadié
نویسندگان
چکیده
A propos de la parution de : T. S. Eliot, La Terre devastee (The Waste Land), presentation et traduction Benoit Tadie, Po&sie, 2020/4 (n° 174), https://www.cairn.info/revue-poesie-2020-4-page-119.htm Chloe Thomas : The Land est un texte qui a deja ete traduit plusieurs fois dont une edition francaise, celle Pierre Leyris, facilement disponible dans le commerce, en bilingue poche. Dans quel contexte as-tu fait cette traduction, comment aborde que ce s...
منابع مشابه
Entretien avec Ken Whistler, directeur technique du consortium Unicode
Interview with Dr. Ken Whistler, technical director of the Unicode Consortium on the origin of the Unicode standard and its relation to ISO/IEC 10646. Dr. Whistler answers several questions related to the perceived implementation problems and apparent weaknesses of the Unicode standard. 1. Le cri, une des langues autochtones parlées au Québec, est pris en charge par Unicode. 330 DN – 6/2002. Un...
متن کاملEntretien avec GILLES DOWEK. De l'engagement dans la recherche à la recherche de l'engagement
Gilles Dowek est Directeur de Recherche à l’Inria. Il conduit des recherches dans le domaine de la formalisation des mathématiques (théorie des types, théorie des ensembles, etc.) et sur les systèmes informatiques de traitement des démonstrations mathématiques. Par ailleurs, sa réflexion sur l’enseignement de l’informatique l’a mené à participer à la rédaction des nouveaux programmes d’enseigne...
متن کاملClustering Voices in The Waste Land
T.S. Eliot’s modernist poem The Waste Land is often interpreted as collection of voices which appear multiple times throughout the text. Here, we investigate whether we can automatically cluster existing segmentations of the text into coherent, expert-identified characters. We show that clustering The Waste Land is a fairly difficult task, though we can do much better than random baselines, par...
متن کاملGrover Smith: On "The Waste Land"
The Waste Land summarizes the Grail legend, not precisely in the usual order, but retaining the principal incidents and adapting them to a modern setting. Eliot's indebtedness both to Sir James Frazer and to Jessie L. Weston's From Ritual to Romance (in which book he failed to cut pages 138-39 and 142-43 of his copy) is acknowledged in his notes. Jessie L. Weston's thesis is that the Grail lege...
متن کاملEchoes of the East in T.S.Eliot‘s ̳The Waste Land‘
Thomas Sterns Eliot, the Nobel Laureate of 1948 ‘for his work as a trail-blazing pioneer of modern poetry’, is perhaps the only modern English poet who has brought his vast learning to bear on his poetry. Various fields of study marks his successful culmination of a long time campaign towards the book of modern manas we may call his literary works. Throughout the poet’s life-long spiritual ques...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Transatlantica : Revue d'Études Américaines
سال: 2021
ISSN: ['1765-2766']
DOI: https://doi.org/10.4000/transatlantica.16879